Scottish sites

NHS Health Scotland have produced new sexual health information leaflets which are translated into a number of different languages. 

http://www.sandyford.org/translated-patient-information-.aspx

A website which lets you find information about health and health related services in Scotland which has been translated into different languages.

http://www.healthinmylanguage.com/home.aspx 

UK sites  

 www.mambo.org.uk
The Terence Higgins Trust have launched Mambo online, a website dedicated to raising awareness of HIV and sexual health specifically among African communities.

www.multikulti.org.uk
Information on UK health issues (plus immigration and Discrimination). Languages covered:  Albanian, Arabic, Bengali, Chinese, English, Farsi, French, Gujurati, Portugese, Somali, Spanish, Turkish and Urdu. 

www.naz.org.uk 020 8741 1879 (Mon-Fri 9am-5pm)
This primarily London-based project offers HIV / AIDS advice. NAZ specialise in South Asian, Middle Eastern, Horn of Africa and Latin American communities. English, Spanish and Portuguese are spoken, and disabled facilities are provided.

www.imaan.org.uk
UK Muslim LGBTQ site (in English). Includes an active forum. 

World sites